«Создавая будущее» — сборник колонок Ноама Хомского, написанных с 2007 по 2011 год. Автор разбирает международные конфликты и внутреннюю политику США, связывая решения властей с тем, кто получает доступ к ресурсам и влияет на общественную повестку. Сквозной вопрос книги: кто вправе определять будущее страны — её жители или внешняя сила, которая объявляет свои действия необходимыми для стабильности и безопасности?
В статье о Северной Корее Хомский сопоставляет два подхода Вашингтона. После угроз, ярлыка «оси зла» и давления Пхеньян возобновил ядерные разработки, выслал инспекторов и вышел из договора о нераспространении. Позднее, когда США согласились на переговоры и заверения о ненападении, Северная Корея пообещала отказаться от ядерных программ и допустить инспекторов. Хомский видит в этой последовательности довод в пользу дипломатии, основанной на взаимности: угрозы усиливают враждебность, а договорённости дают сторонам возможность отступить от конфронтации.
В эссе о вторжении в Ирак автор ставит под сомнение официальные объяснения войны. Он обращает внимание на то, что в дискуссиях о её цене часто обсуждают тактические ошибки, но оставляют за скобками право вторгаться в чужую страну. Среди последствий он называет разрушение общества, перемещение миллионов людей и борьбу за иракские нефтяные ресурсы. Отдельный мотив — отсутствие голоса самих иракцев в решениях об их будущем.
Хомский рассматривает и палестинский конфликт: победа ХАМАС на выборах 2006 года, признанных свободными международными наблюдателями, не привела к признанию результата США и Израилем. Вместо этого последовали блокада Газы, ограничения и поддержка соперничающих политических сил. Автор сопоставляет требования к палестинцам с действиями Израиля и США, указывая на разрыв между публичной риторикой о переговорах и политикой на оккупированных территориях.
В текстах об Иране и ядерном оружии Хомский обращает внимание на двойные стандарты: угрозу Ирана обсуждают постоянно, а арсеналы Израиля и отказ других стран от международных ограничений получают меньше внимания. Он рассматривает идею безъядерной зоны на Ближнем Востоке как возможный путь к снижению риска. При этом не оправдывает иранские власти и признаёт опасность распространения ядерного оружия.
Другие статьи посвящены Сомали, Афганистану и Латинской Америке. Хомский показывает, как военные операции и санкции могут углублять кризисы, которые, по официальным заявлениям, призваны разрешить. В Латинской Америке он прослеживает рост региональной интеграции и самостоятельности, а также сопротивление реформам со стороны местных элит и внешних игроков.
В заключительных текстах автор обращается к финансовому кризису, влиянию корпораций и сокращению пространства для общественного выбора. По его мнению, финансовая либерализация позволяет крупным компаниям приватизировать прибыль, а убытки перекладывать на государство и налогоплательщиков. Сборник связывает внешнюю политику с устройством демократии внутри страны: устойчивое будущее зависит от того, могут ли граждане понимать происходящее, объединяться и влиять на решения власти.
