В тысяча шестисотом году корабль «Эразм» после долгого плавания и страшного шторма добирается до Японии. От флотилии остался один корабль, экипаж почти уничтожен голодом и цингой. Английский капитан Джон Блэкторн умеет вести судно по незнакомым водам, но на берегу его опыт мало помогает: он не знает языка, правил поведения и того, кому здесь можно доверять.
В деревне Андзиро выживших принимают за пиратов. Блэкторну позволяют свободно ходить по селению, тогда как его больных моряков держат под охраной, а корабль опечатывают. Он сталкивается с иезуитом отцом Себастио: тот считает англичанина еретиком и добивается для него сурового приговора. Переводчик невольно становится частью борьбы за власть, потому что его слова определяют, как японские правители поймут чужеземца.
Местный даймё Ябу видит в корабле и его грузе возможность укрепить собственное положение. В трюме оказываются сотни мушкетов, порох, пушки и серебро. Ябу пытается тайно присвоить добычу, но появление посланца Торанаги, Хиромацу, меняет расстановку сил. Корабль и груз переходят к Торанаге, а самого Блэкторна увозят в Осаку. На карту поставлены не только богатства: регенты спорят о будущем страны после смерти тайко, а их противостояние грозит новой войной.
Пока Блэкторн пытается понять, что происходит, его товарищи оказываются в ловушке. Ябу требует, чтобы моряки сами выбрали, кто из них умрёт. Блэкторн отказывается считать случайный жребий справедливым и вмешивается, хотя знает, что неповиновение может стоить жизни всей команде. Его решение не прекращает насилие и не делает его хозяином положения, но показывает, что капитан по-прежнему чувствует ответственность за людей.
Японские обычаи ставят Блэкторна в неловкие и опасные ситуации. Он принимает ванну лишь после того, как хозяин дома одолевает его в схватке; путает слово «женщина» с именем и не понимает, почему обувь нельзя носить в доме. Постепенно он начинает запоминать простые слова, следить за тем, как люди кланяются, и угадывать, где его прямота только навредит. Когда его собираются связать, он обращается к Оми по-японски и напоминает, что уже дал слово. Оми отступает: оказывается, даже несколько выученных выражений могут изменить ход разговора.
В центре романа — отношения Блэкторна с Торанагой, одним из сильнейших правителей Японии. Торанага понимает, что знания чужеземца могут пригодиться в борьбе с Исидо, но сам Блэкторн пока не знает, пленник он, гость или инструмент в чужих планах. Его стремление вернуться к семье и на родину сталкивается с необходимостью разобраться в стране, где прежние понятия о власти, вере и чести не работают автоматически.
Роман соединяет приключение о выживании с политической интригой. Пока корабль уходит всё дальше, Блэкторн учится читать людей и обстановку, сохраняя надежду вновь командовать своим судном. А Торанага и Ябу каждый по-своему решают, какую цену готовы заплатить за власть и что можно сделать с человеком, чьи навыки способны изменить исход грядущей борьбы.