В начале XVII века английский капитан Джон Блэкторн ведет голландский корабль «Эразм» через Тихий океан. Экспедиция почти уничтожена: люди умирают от цинги и голода, остальные истощены, а секретный морской журнал заканчивается у берегов Чили. Во время шторма Блэкторн проводит судно сквозь рифы и спасает уцелевших, но сам теряет сознание. Очнувшись в японской деревне, он обнаруживает, что его команда разоружена, корабль опечатан, а местные власти решают, считать ли чужеземцев пиратами.
Блэкторн привык полагаться на капитанскую власть и европейские понятия о чести, вере и праве. В Японии эти понятия не помогают ему напрямую: он не знает языка, не понимает порядка поклонов и не может предугадать, как самурай истолкует его слова или жесты. Иезуит отец Себастио становится переводчиком, но враждует с англичанином и передает его слова так, чтобы настроить против него японских властителей. Любое неверное движение может стоить жизни ему или его людям.
Староста Мура принимает Блэкторна в дом и пытается обращаться с ним как с гостем, хотя сам капитан постоянно нарушает местные правила. Его грубость и непонимание приводят к стычке: Мура легко обездвиживает его приемом борьбы, а затем заставляет вымыться. Этот эпизод показывает, насколько мало Блэкторн знает о стране, где оказался. Он начинает замечать, что повседневные действия здесь имеют свой порядок, а уважение часто выражается непривычными для него способами.
Корабль и его груз привлекают даймё Касиги Ябу. В трюмах обнаруживаются серебро, пушки, порох и сотни мушкетов. Ябу видит в оружии шанс усилить себя перед ожидаемой войной между Торанагой и Исидо, соперниками, претендующими на власть после смерти тайко. Он скрывает часть добычи, но Торанага быстро узнает о корабле и посылает за ним Хиромацу. Политическая борьба охватывает даже маленькую деревню: каждый союз, подарок и приказ может изменить расстановку сил.
Тем временем людей Блэкторна держат в тесном погребе и угрожают казнить одного из них, если остальные не подчинятся. Когда моряки решают выбрать жертву жребием, Блэкторн отказывается считать это неизбежным и пытается сопротивляться. Его вмешательство не спасает всех: один человек погибает, а капитана используют как заложника, заставляя подчиниться. Он понимает, что одной физической силой здесь не добиться свободы, и начинает внимательнее следить за словами, жестами и отношениями между японцами.
Блэкторн постепенно запоминает японские слова и учится соблюдать принятые формы вежливости. Даже поклон и короткое «конничива» становятся способом показать, что он способен слушать и приспосабливаться. Это не снимает угрозу и не означает, что он принимает каждый поступок окружающих. Но понимание правил дает ему возможность точнее оценивать опасность и вести переговоры. Когда его забирают на галеру, он встречает португальского капитана Васко Родригеса и впервые получает шанс поговорить с человеком, который знает море и способен объяснить ему устройство новой страны.
Параллельно роман показывает японское общество изнутри: самурайскую иерархию, зависимость крестьян, цену долга и скрытые мотивы тех, кто служит сильным мира сего. В центре остается столкновение двух способов видеть власть и честь, а также судьба человека, который должен выжить среди незнакомых правил, не теряя связи с прежней жизнью. Дальнейший путь Блэкторна зависит и от его морского опыта, и от того, насколько быстро он научится понимать людей, от решений которых теперь зависит его будущее.