У самого Полярного моря в крайней бедности жили тринадцатилетний мальчик Киш и его мать, чей муж и отец погиб в схватке с медведем ради спасения соплеменников. Когда на общем совете взрослые мужчины отказались выдать им справедливую долю добычи и подняли мальчика на смех за дерзкие речи, Киш поклялся в одиночку добывать мясо и справедливо делить его среди стариков и вдов, чтобы сильные охотники больше не объедались в одиночку.
На следующий день Киш ушел в ледяную пустыню с луком и отцовским копьем, а через несколько дней вернулся с огромной добычей, приказав мужчинам забрать мясо убитой им медведицы с медвежатами. Никто в поселке не мог понять, как подросток в одиночку справляется с грозными хищниками, и завистники начали обвинять его в колдовстве и сношении со злыми духами.
Благодаря своей постоянной и удачной охоте Киш заставил всех уважать себя, построил просторную иглу для себя и матери и заслужил всеобщее признание, хотя продолжал избегать пустых советов. Подозрительные охотники отправили вслед за ним двух соглядатаев, которые вернулись с невероятным рассказом о странных шариках, заставлявших медведей бесноваться и прыгать от боли на льду.
Когда старейшины во главе с вождем Клош-Кваном пришли в жилище Киша за объяснениями, он спокойно раскрыл им свой секрет без всякого волшебства. Киш показал, как можно туго свернуть острый полосок китового уса, спрятать его внутри замороженного кусочка тюленьего жира и скормить хищнику, чтобы тот мучился от распрямляющегося уса.
Раскрыв эту простую и гениальную хитрость всему племени, Киш доказал свою правоту и навсегда заслужил звание главного вождя. Пока он правил, народ благоденствовал, а в поселке не осталось ни одной голодающей вдовы или обиженного старика.
