Книга представляет собой масштабное историко-культурное исследование, посвященное уникальному периоду в истории украинской литературы и филологии. Авторы ставят задачу реконструировать «Атлантиду» — живое, разнообразное и интеллектуально насыщенное пространство украинского нацмодернизма, которое было практически стерто из исторической памяти годами террора и идеологического диктата. Центральный сюжет монографии — «приключения» формального метода в Советской Украине. Исследователи анализируют, как универсальные авангардные концепции, пришедшие из центров метрополии, вступали в сложный диалог с национальной повесткой и радикально трансформировались, становясь инструментом для создания самобытной украинской культуры.
Авторы прослеживают, как общереволюционный проект модернизации переплетался со становлением национальной идентичности. В книге подробно рассматривается не только развитие литературной теории, но и широкий контекст: политико-идеологические сдвиги, деятельность литературных кружков, научные дискуссии и судьбы ключевых интеллектуалов того времени. Особое внимание уделяется фигурам, которые пытались совместить строгую филологическую науку с национальным возрождением, — от последователей Александра Потебни и Владимира Перетца до участников литературных дискуссий 1920-х годов. Книга структурирована таким образом, чтобы показать преемственность и разрывы в развитии гуманитарной мысли.
Авторы не ограничиваются сухим академическим изложением, а стремятся передать дух эпохи, когда филология перестала быть просто кабинетным занятием и превратилась в поле битвы за смыслы новой культуры. Исследование опирается на богатый архивный материал, включая редкие периодические издания и неопубликованные источники, что придает работе необходимый исторический объем. Финал исследования подводит читателя к пониманию того, почему этот яркий интеллектуальный расцвет оказался столь уязвим перед лицом наступающего тоталитаризма. Книга является не только научным трудом, но и актом восстановления исторической справедливости, возвращая в научный оборот имена и идеи, которые десятилетиями оставались в тени умолчаний.
