Энн Хокшилд исследует семьи, в которых оба супруга работают, но после рабочего дня один из них — чаще женщина — продолжает заботиться о детях и доме. Эту нагрузку автор называет «второй сменой». На основе интервью с пятьюдесятью парами и наблюдений за семейной жизнью она выясняет, как устроен домашний труд и что он значит для отношений, самооценки и свободного времени супругов.
Рабочие места, отмечает Хокшилд, по-прежнему часто рассчитаны на человека, чьи семейные заботы берет на себя кто-то другой. Женщины же массово вышли на оплачиваемую работу, но домашние обязанности не исчезли и не распределились поровну. Так возникает «забуксовавшая революция»: меняется жизнь женщин, тогда как привычки мужчин и устройство труда меняются медленнее. Дом становится местом, где сталкиваются эти перемены.
В центре книги — повседневные решения пар: кто готовит, ухаживает за детьми, планирует визиты к врачу, замечает, что ребенку пора стричь ногти. Важно не только количество дел, но и то, кому достаются ежедневные задачи с жестким расписанием, а кто может выбирать удобное время. Даже когда мужья участвуют в домашней жизни, женщины нередко несут большую ответственность за ее организацию и эмоциональный климат.
История Нэнси и Эвана Холт показывает, как этот конфликт может скрываться за договоренностью, кажущейся справедливой. Нэнси требует делить обязанности, но Эван забывает о своей очереди готовить и не хочет жесткого графика. После напряженных споров супруги говорят, что она занимается работой «наверху», а он — «внизу», в гараже и с собакой. Однако наблюдения показывают: Нэнси по-прежнему готовит, убирает и ухаживает за сыном, тогда как у Эвана остается больше свободного времени. Их семейный рассказ о равном разделении смягчает конфликт, но не устраняет его.
Другие пары по-разному примиряют собственные взгляды с реальностью. Кармен и Фрэнк Делакорте придерживаются традиционных представлений, хотя вынуждены оба зарабатывать, а Фрэнк помогает дома. Нина и Питер Танагава сталкиваются с тем, что ее высокий доход и карьера ставят под вопрос привычное представление мужа о роли добытчика. Энн и Роберт Майерсон, напротив, по-разному оценивают важность карьеры и семейных обязанностей, а Джессика и Сет Стейн постепенно отдаляются друг от друга на фоне его долгих рабочих дней и ее уступок.
Хокшилд называет «гендерной стратегией» план, с помощью которого человек согласует свои представления о женственности и мужественности с повседневными обстоятельствами. Такие стратегии бывают противоречивыми: супруги могут заявлять о равенстве, но объяснять неравенство личными качествами, привычками или требованиями работы. Семейные мифы помогают сохранить мир, одновременно делая скрытые конфликты труднее для обсуждения.
Книга связывает семейные споры не только с характерами супругов, но и с тем, как организованы работа и забота о близких. Истории пар показывают разные способы жить в условиях перемен, их компромиссы и эмоциональную цену. В заключении Хокшилд обращается к возможностям изменить рабочие институты и семейные нормы так, чтобы забота о доме не зависела от редкой удачи с партнером или графиком.