Третий том «Фейнмановских лекций по физике» предлагает изучать квантовую механику, начиная с её физических принципов, а не с решения сложных уравнений. Фейнман показывает, что вычисления можно строить на простых правилах для амплитуд вероятности, но понять их смысл непросто: привычная интуиция часто подводит, а квантовые явления требуют точно различать возможные исходы и пути к ним. Первый ключевой принцип — вероятность события определяется квадратом модуля амплитуды. Если частица может прийти к результату несколькими неразличимыми путями, амплитуды путей складываются до вычисления вероятности.
Двухщелевой опыт показывает, почему наблюдение меняет картину: фотонный счетчик может указать, у какой щели прошёл электрон. Если это различие в принципе можно установить, вероятности для разных конечных результатов складываются отдельно, и интерференция пропадает. Прибор, который не позволяет различить пути, сохраняет интерференцию. Эта логика объясняет и поведение тождественных частиц.
При обмене бозонов амплитуды складываются с положительным знаком, а фермионов — с отрицательным. Для электронов это приводит к принципу запрета: два электрона с одинаковыми квантовыми состояниями не могут занять одно состояние. Фейнман связывает это правило с устройством атомов, различиями их химических свойств и устойчивостью вещества. Бозонные правила, в свою очередь, помогают понять усиленное испускание фотонов и свойства жидкого гелия при низкой температуре.
Затем лекции переходят к состояниям и измерениям. На примере фильтров Штерна—Герлаха Фейнман объясняет, как можно подготовить атом в определённом состоянии, а затем проверить его относительно другой оси. Один и тот же объект описывают разными наборами базисных состояний; амплитуды между ними позволяют рассчитывать результаты приборов и их последовательностей. Этот язык приводит к матрицам, векторам состояния и гамильтониану — правилу, которое задаёт изменение системы во времени.
Пример молекулы аммиака показывает, как амплитуда перехода между двумя конфигурациями расщепляет энергетические уровни. В электрическом поле молекула может переходить между ними, поглощая или отдавая энергию. На этом основана работа аммиачного мазера: молекулы в состоянии с большей энергией проходят через резонансную полость и передают часть энергии электромагнитному полю. Тот же разбор помогает понять поглощение света и точность атомных часов.
В следующих примерах двухуровневые модели связывают квантовые переходы с химической связью и ядерными силами. На молекулярном ионе водорода возможность перехода электрона между протонами снижает энергию системы и может удерживать её вместе. Для молекулы водорода важны и спины электронов: из-за запрета связанные состояния требуют противоположных спинов. На примере бензола Фейнман показывает, как смешение двух симметричных электронных конфигураций объясняет дополнительную устойчивость кольца.
Дальше курс связывает квантовое описание с волновой функцией и уравнением Шрёдингера, а также рассматривает задачи современной физики. В заключительном семинаре о сверхпроводимости знакомые понятия применяются к коллективным свойствам вещества. Сквозная мысль тома: считать амплитуды можно сравнительно просто, но физический ответ зависит от того, какие альтернативы природа позволяет различить.