В сентябре тысяча девятьсот тридцать седьмого года Эрих Мария Ремарк и Марлен Дитрих встречаются в Венеции. Он уже знаменит благодаря «На Западном фронте без перемен», но сомневается в собственной писательской состоятельности. Ее кинокарьера переживает спад, а прежняя слава «Голубого ангела» не гарантирует новых успехов. Вскоре Марлен уезжает в Америку, и начинается переписка, ставшая основой книги.
Письма Ремарка — не ровный рассказ о взаимной любви. Он пишет из Порто-Ронко, Парижа, гостиниц и поездов, пока Марлен находится за океаном или занята съемками. Телефонный звонок, телеграмма или обещание приехать на время возвращают ему ощущение счастья; молчание и расстояние усиливают страх, что любовь кончилась. Он просит Марлен снова и снова сказать, что она его любит, и представляет их будущее как жизнь, в которой они наконец останутся вдвоем.
Ожидание становится для Ремарка способом говорить с собой. Он придумывает Альфреда — мальчика, который пишет Марлен нарочито по-детски, — и подписывается именем Равика, героя «Триумфальной арки». По мере работы над романом его письма наполняются образами и голосами будущей книги. Сам Ремарк признается, что любовь помогает ему работать: после звонка Марлен он чувствует себя легче, а вечером садится писать ей; одиночество и разлука дают материал и одновременно мучают его.
Но за возвышенными признаниями стоят несовпадения. Ремарк страдает из-за поклонников Марлен, ее связей и постоянных отъездов; она, более практичная и решительная, не отвечает на каждое его письмо. Их интимные отношения заканчиваются примерно в тысяча девятьсот сороковом году, хотя переписка и редкие встречи продолжаются. В дневниках и письмах видны его тревога, самообман и ревность, а не только поэтическая нежность.
Редактор Вернер Фульд сопоставляет письма с биографическими обстоятельствами и показывает, как реальная Дитрих превращается в образ, которого Ремарк ждет и любит. Его послания порой обращены скорее к созданной им возлюбленной, чем к женщине, чьи письма почти не сохранились. Поэтому читатель слышит лишь одну сторону разговора и не может принять страстные уверения писателя за полную историю отношений.
Позднее, уже после выхода «Триумфальной арки», связь меняет форму: Марлен и Ремарк снова общаются, она заботится о нем во время болезни, они обмениваются письмами и воспоминаниями. Книга прослеживает эту долгую привязанность от венецианской встречи до последних лет жизни писателя. Ее главный вопрос — что остается от любви, если чувство одного человека намного ярче и цельнее, чем сама общая жизнь: письма сохраняют подлинную нежность, но вместе с ней — иллюзию, тоску и расстояние.