«Ровным счетом ничего» — сборник миниатюр Роберта Вальзера, в котором нет единого сюжета или постоянных героев. Короткие тексты переходят от притчи к зарисовке, от бытовой сцены к размышлению. Вальзер пристально смотрит на малое: прогулку, разговор, неловкость, случайную встречу. Именно в этих мелочах проступают тщеславие и одиночество, доброта и растерянность, способность замечать красоту.
В заглавной миниатюре женщина отправляется в город за ужином для себя и мужа. Она хочет выбрать что-нибудь особенное, но вариантов слишком много, времени мало, а решиться ни на что не получается. В конце концов она возвращается с пустыми руками. Муж спрашивает, что она купила, и слышит: ровным счетом ничего.
Ее длинное объяснение превращает неудачу в почти торжественную находку: ничто быстро готовится и не портит желудка. Муж принимает этот ответ, хотя автор замечает, что сытный ужин ему, возможно, понравился бы больше. В других историях Вальзер показывает, как человек запутывается в собственных привычках и убеждениях. Кинаст отмахивается от чужих просьб, думая только о личной выгоде, пока к нему не приходит смерть — единственный посетитель, которого нельзя отослать вежливой фразой.
Хельблинг каждый раз объясняет опоздания советами птиц и насекомых, которые будто бы убеждают его оставаться в постели. Начальник раз за разом называет его оправдания пустыми, но терпение заканчивается: служащего увольняют. Некоторые миниатюры строятся на столкновении мечты с действительностью. В «Крае света» одинокий ребенок уходит искать предел мира и много лет движется вперед, не замечая ни людей, ни пейзажей.
По дороге край света оказывается названием хутора. Добравшись туда измученным, ребенок находит дом, где его принимают и дают работу. Поиск прекращается не потому, что путешественник постиг устройство мира, а потому, что наконец обрел место, где может остаться. Вальзер умеет менять тон внутри одной сцены.
В «Снегопаде» белизна сначала скрывает углы, цвета и шумы, словно примиряя весь мир; затем под снегом возникает тело погибшего солдата, а его жена у окна думает, что с ним всё хорошо. В «Фрау Вильке» рассказчик постепенно понимает, что его пожилая хозяйка одинока, почти никому не нужна и голодает. Ее смерть заставляет его иначе взглянуть на оставшиеся вещи и на чужое одиночество. Рядом с печальными историями стоят комические игры с речью и литературными условностями.
В «Колбасе» рассказчик бесконечно оплакивает съеденное лакомство, а в «Итальянской новелле» влюбленный юноша боится, что его простая любовь проигрывает изысканному литературному стилю. Эти тексты не предлагают общего правила на все случаи. Они показывают, как легко человек принимает собственные желания, тревоги и фантазии за устройство мира — и как внезапно привычная сцена может открыть в нем что-то смешное или трогательное.