Сборник «От слов к телу», изданный в 2010 году и посвященный 60-летию выдающегося киноведа Юрия Цивьяна, представляет собой заметное явление в современном гуманитарном знании. Авторы издания, среди которых известные российские и зарубежные филологи, историки театра и кино, исследуют широкий культурный контекст, обращаясь к творческому наследию классиков от Пушкина и Гоголя до Набокова и Эдгара По. Центральной темой многих вошедших в книгу статей становится проблема жеста, движения и пластики в искусстве, разработка которой прочно связана с научными интересами самого юбиляра. Исследователи анализируют то, как внутренние импульсы и психологические состояния человека находят свое воплощение в физическом действии, мимике и сценической пластике.
Особое внимание в сборнике уделяется междисциплинарным связям между литературой, театром и кинематографом. Авторы рассматривают эволюцию художественных форм и средств выразительности, используя глубокий аналитический подход и опираясь на солидную источниковедческую базу архивных изысканий. Издание адресовано филологам, культурологам, историкам искусства и всем тем, кто интересуется глубокими процессами развития отечественной и мировой гуманитарной мысли. Книга демонстрирует органичный синтез различных подходов к изучению текста и зрелищных искусств, предлагая читателю новый взгляд на привычные культурные явления.
