С. В. Месяц знакомит с историей работы Гёте над цветом и представляет полный перевод первой, дидактической части его трактата «К учению о цвете». Гёте пришел к исследованию не только как естествоиспытатель: его занимали правила живописного колорита и то, почему одни сочетания красок кажутся гармоничными, а другие — нет. Не найдя убедительных ответов у художников и в руководствах по живописи, он обратился к природным явлениям. Поворотным стал опыт с призмой и белой стеной. Гёте ожидал, что белая поверхность окрасится спектром, но цвета заметил лишь там, где белое граничило с темным.
Из этого наблюдения он заключил, что цвет связан с условиями наблюдения и возникает в конкретных отношениях света, темноты, среды и глаза. Его вывод вступил в противоречие с ньютоновской теорией, согласно которой белый свет содержит цвета спектра. Научное сообщество встретило трактат прохладно, а физики критиковали его объяснение призматических явлений. При этом идеи Гёте о физиологических цветах повлияли на развитие физиологии зрения.
Книга объясняет и метод, которым Гёте хотел исследовать природу. Вместо того чтобы судить по одному опыту и сразу подводить его под общую схему, следует менять второстепенные условия, наблюдать родственные явления и прослеживать их переходы. Тогда, полагал Гёте, отдельные случаи складываются в более общее явление — прафеномен. Месяц описывает этот подход, не скрывая его уязвимого места: допущение Гёте о действии темноты через мутную среду вызывало и продолжает вызывать вопросы.
В дидактической части цвета разделены на три группы. Физиологические принадлежат глазу: например, после долгого взгляда на яркое пятно перед глазами остается образ, который постепенно меняет цвет. Физические возникают благодаря прозрачным или мутным средам и преломлению; среди примеров — окрашенные тени и цветные каемки у предметов, видимых сквозь призму. Химические цвета связаны с телами и могут сохраняться на их поверхности.
Гёте рассматривает их появление, усиление, смешение и закрепление, связывая наблюдения с практикой красильщика и художника. Цвет у Гёте не сводится к оптике. Он обсуждает его отношения с философией, математикой, физиологией и естественной историей, а также эстетическое воздействие оттенков и сочетаний. Цветовой круг служит ему способом показать связи и противоположности: желтый и синий при смешении дают зеленый, а усиление оттенков может привести к красному.
Эти рассуждения соединяют наблюдение природы с вопросами живописного колорита. Исторический очерк Месяца показывает, как складывался трактат и почему его восприняли неоднозначно. Гёте считал свою теорию важнейшей научной заслугой, однако ее полемика с Ньютоном не убедила большинство физиков. Книга оставляет читателю возможность проследить за самим ходом аргумента и увидеть одновременно широту замысла, конкретность наблюдений и пределы объяснения, которое автор предлагает.